#
# @(#)rmid.properties	1.2 98/06/29
#
# Copyright 1998 by Sun Microsystems, Inc.,
# 901 San Antonio Road, Palo Alto, California, 94303, U.S.A.
# All rights reserved.
#
# This software is the confidential and proprietary information
# of Sun Microsystems, Inc. ("Confidential Information").  You
# shall not disclose such Confidential Information and shall use
# it only in accordance with the terms of the license agreement
# you entered into with Sun.
#

# "port" here refers to a TCP port for the server to listen on.
rmid.syntax.port.badnumber=\
el puerto no es un n\u00famero

# "-port" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.port.missing=\
la opci\u00f3n -port necesita un argumento

# "-log" should not be translated, because it's part of command syntax.
rmid.syntax.log.missing=\
la opci\u00f3n -log necesita un argumento

# {0} = the (string) illegal argument in question
rmid.syntax.illegal.option=\
opci\u00f3n no permitida: {0}

# {0} = the (string) reason text that came with a thrown exception
# "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.unexpected.exception=\
	Activation.main: ha ocurrido una excepci\u00f3n: {0}

# "java.home" should not be translated, because it's a property name
# "ActivatorImpl" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.unfound.java.home.property=\
	ActivatorImpl: imposible encontrar java.home

# "Activation.main" should not be translated, because it's a codepoint
rmid.exec.policy.invalid=\
	Activation.main: Clase de norma de ejecuci\u00f3n no v\u00e1lida

# "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
# because they are syntax
rmid.usage=Sintaxis: {0} <opciones>\
\n\
\ndonde <opciones> incluye:\
\n  -port <puerto>        Especificar puerto para que lo utilice rmid\
\n  -log <directorio>    Especificar directorio en el que rmid debe escribir el registro\
\n  -stop               Detener la actual llamada de rmid (para el puerto especificado)\
\n  -C<indicador de runtime>    Pasar argumento a cada proceso subordinado (grupo de activaci\u00f3n)\
\n  -J<indicador de runtime>    Pasar argumento al int\u00e9rprete de java\

# This means "The currently running activation daemon has been shut down,
# and is about to exit".
rmid.daemon.shutdown=\
daemon de activaci\u00f3n desactivado

